недоставать

недоставать
недоста||ва́ть
manki, ne sufiĉi;
\недоставатьёт де́нег mankas mono;
♦ э́того ещё \недоставатьва́ло! nur tio mankis!
* * *
несов. безл., род. п.
1) faltar vi, hacer falta; no bastar (о деньгах и т.п.)

чего́ вам недостаёт? — ¿qué le falta?

ему́ недостаёт де́нег — le falta dinero, no le basta el dinero

ему́ недостаёт слов, что́бы... — le faltan palabras para...

нам о́чень недостава́ло вас — nos hacía Ud. mucha falta

2) (отсутствовать) faltar vi

в о́кнах недостаёт стёкол — en las ventanas faltan cristales

••

э́того (ещё то́лько) недостава́ло! — ¡no faltaba más que ésto!

его́ здесь то́лько недостава́ло! — ¡el que faltaba aquí!

* * *
несов. безл., род. п.
1) faltar vi, hacer falta; no bastar (о деньгах и т.п.)

чего́ вам недостаёт? — ¿qué le falta?

ему́ недостаёт де́нег — le falta dinero, no le basta el dinero

ему́ недостаёт слов, что́бы... — le faltan palabras para...

нам о́чень недостава́ло вас — nos hacía Ud. mucha falta

2) (отсутствовать) faltar vi

в о́кнах недостаёт стёкол — en las ventanas faltan cristales

••

э́того (ещё то́лько) недостава́ло! — ¡no faltaba más que ésto!

его́ здесь то́лько недостава́ло! — ¡el que faltaba aquí!

* * *
v
gener. carecer, faltar, hacer falta, no bastar (о деньгах и т. п.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • недоставать — См. некстати, отсутствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недоставать мало …   Словарь синонимов

  • НЕДОСТАВАТЬ — (или, правильнее, не доставать), недостаёт, несовер. (к недостать), безл. 1. чего. Отсутствовать (о чем нибудь необходимом, потребном). «У меня недоставало сил взглянуть в лицо доброй старушке.» Л.Толстой. «В доме чего нибудь вечно недоставало.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОСТАВАТЬ — НЕДОСТАВАТЬ, таёт; безл.; несовер., кого (чего). Отсутствовать, не иметься (о нужном, необходимом или о недостаточном количестве чего н.). Недостаёт ста рублей. Недостаёт опыта. Тебя здесь только недоставало! (выражение недовольства по поводу… …   Толковый словарь Ожегова

  • недоставать — (не хватает) …   Орфографический словарь-справочник

  • Недоставать — I несов. неперех.; безл. Быть, иметься в меньшем, чем нужно количестве. II несов. неперех.; безл. Не быть в наличии, налицо; отсутствовать (о ком либо, кто должен присутствовать, или о чём либо, что должно иметься). III несов. неперех.; безл.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недоставать — недоставать, недостаю, недостаём, недостаёшь, недостаёте, недостаёт, недостают, недоставая, недоставал, недоставала, недоставало, недоставали, недоставай, недоставайте, недостающий, недостающая, недостающее, недостающие, недостающего, недостающей …   Формы слов

  • недоставать — наводнять переполнять хватать быть в изобилии …   Словарь антонимов

  • недоставать — (быть, иметься в недостаточном количестве) кого чего, Главным образом очень недоставало офицеров (Сергеев Ценский). У меня недоставало сил взглянуть в лице доброй старушке (Л. Толстой). См. недо..., приставка …   Словарь управления

  • недоставать — недостав ать, таёт (иметься в недостаточном количестве, не хватать), но: не достав ать (не дотягиваться) …   Русский орфографический словарь

  • недоставать — недостаёт, безл. (быть в недостаточном количестве, не хватать) …   Орфографический словарь русского языка

  • недоставать — недостава/ть, аёт, безл. (не хватает) В книге недоставало нескольких страниц …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”